Bahasa Ketengban

                              

Bahasa Indonesia- ketengban

 

                                                        Disusun oleh :

  Calvin Malo

Disusun guna mendalam bahasa daerah

Sebagai sarana masa depan papua

Jayapura

2016

1. Ucapan Selamat

Selamat Pagi               - Telepe Ipna

Selamat siang             - Telepe Komuni

Selamat Sore              - Telepe Sintara

Selamat Malam           - Telepe Lukunda

Selamat Jalan             - Telepe Dabeyo

Selamat Tingga           - telepe Dakuyo

Selamat bekerja         - telepe dapedoyo

Selamat Hari minggu  - telepe Allah er taru 

2. BINATANG

Babi                               - Bisam

Anjing                          - Kam

Burung                        - Ma

Ular                             - bal

Katak                           - kori

Ikan                             - mokon deki kori

Naga                            - seremngi

Elang                           - muldamngi

Merpati                        - pok-pok

Hantu                           - koyit

Beruduh                      - ari

Ayam                           - ati ma

Babi hutan                   - Bura Bisam

Monyet                         - bura ngebo

3. Bendah

Rumah               - ati

Gereja             - Allah upu ati

Pesawa           - umpp pena

Pohon              - so

Batu                 - gil

Kayu Bakar      - ati so

Halaman          - atidam

Baju                 - nongkemna

Televisi                        - asuru dina

Bolpen             - buru kamet

Permainan      – kamet

Hp                    - upu pedidankesa

Kursi               - bungne kesa

Meja-               -sengne kesa

Lagu                - mute

Sekolah           - Sengne ati

Sapok              - Rokok

Laut                 - mokon

Langit              - Im

Kertas             - sengna kesa

Lampu             - upna

Air                   - Me

Uang                -Sob

4. TUBUH  MANUSIA ( NIMI NONG)

Mata                     : Asuru

Tangan                 : buru

Telinga                 : Amol

Kaki                      : Yan

Jantung               : Dipru

Kepalah               : Kiso

Hidung                 : Uwe

Pantan                 : Deibon

Jari Kaki              : Yan gala

Jari tangan         : Buru Gala

Perut                   : Mumun                                       

Paha                    : Kail Danatamna                           

Gigi                      : Si

Mulut                    : Bambol

Kumis                  : Banpotong

Lutut                    : Kail

Kemaluan (Laki2): Den, Bolop

Kemaluan(Perem): Bira

Belakang             : Amnyotara

Daya Pikir            :Kangi tenena

Lutut                    :Kail Tengdingi

Tulang                  : Yo

Tali Perut             : Lyu

Tali Pusat            : Mi Derina

Daging                 :Nonge

Leher                   : Gekrum

Hingus                 : Ina

Batuk                   : Kulukna

5. KATA SIFAT

Senang                     : Telepe

Malas                        :Dabale

Jujur                        : Teksisi

Tak jujur                   : Men teksisi

Loyo                          :Boun

Kuat                          : Peldonngebo

Diam                         :dim penngebo

Suka Bicara             :Upu pam Ngebo/Ner

Sedih                        :Bisawe

Marah                       : Deremna

 Pemarah                 : deremne ngebo/ner

Cepat                        : sigum

Pelan                        :bouna   

                                

6. KELUARGA

1. Bapa             : natok

2. mama          : Nanin

3.kaka             : ne dubo

4. adik             : ne weite

5. ipar             : ne Yamal

6. Istri             : ne ner

7. suami          : Ne akingi

8. nene            : nain

9. tanta           : Ne nauw

10. saudarah   : ne kabo

11. saudari       : Nekaner

12.tete              : ne apu

13. pacar         : ne dipru

7. HITUNGAN

1.= Tenpu

2= bitini

3. = weneri

4.=dumbari

5= pamubari

6=ngantanbari

7= yonitambari

8=toupne

9= dangol

10=kum

8. PERASAAN

1. dabale             : loyo, kuang baik

2. telepe             : senang

3. mali                : kurang baik

4. munpena        : perasaan Cinta

5. kangitenena   : memikirkan

6. bisawe           : bersedih

7. engena           : menangis

8. yue                 : emosi

9. auwtuna         : tertawa

10.uwe                :mengantuk

“SELAMAT MEMBACA SEMOGA DIPAHAMI”